If your course does not appear in the "Active Course Evaluations" section, then for one reason or another it did not have an evaluation created via the automatic process. However you can still create an evaluation manually.

Note: you won't be able to edit your evaluation right away, but if you come back to this screen within a few minutes your evaluation will have a survey ID and you will be able to either edit or cancel your evaluation.